Currently browsing category

CPop

[CPOP][TŁUMACZENIE] 黄子韬 (Z.TAO) – 失眠 (Sleepless)

Hej, śpicie już? Wiem, że już bardzo dawno nie pisałam, ale odkąd zaczęłam prowadzić stronę, o której pisałam Wam ostatnio, praktycznie cały wolny czas po pracy poświęcam na nią. Robię korekty dram, sama tłumaczę odcinki, tłumaczę mnóstwo piosenek z OSTów, ale to wszystko wstawiam teraz tam, nie tutaj. Dlatego zrobiło …

[CPOP][TŁUMACZENIE] 张玮 (Zhang Wei) – 无常 (Changeable) [The Brightest Star In The Sky OST]

Cześć wszystkim, jak tam żyjecie? Ja jestem ostatnio niesamowicie zmęczona, zarówno fizycznie jak i psychicznie. Od kilku dni nie było notki, chociaż powinna być, ale cały czas o Was pamiętam, po prostu jakoś ostatnio nie miałam weny na tłumaczenie Diablicy. Ale nawet jak nie mam weny na tłumaczenie, to cały …

[CPOP][TŁUMACZENIE] Joyce Chu – The Heartbeat That Cannot Be Hidden [Le Coup De Foudre OST]

Hejka! W tym tygodniu Riva oddała swego bloga w moje „paluszki” ;) Mam nadzieję, że moje wpisy przypadną Wam do gustu i będziecie wyczekiwać kolejnych. W ostatnich tygodniach ten blog przechodzi małe zmiany, dzielimy się z Wami nie tylko odcinkami dram, ale także pięknymi tłumaczeniami piosenek pochodzących z nich. Jednak …

[CPOP][TŁUMACZENIE] 黄子韬 (Z.TAO) – Mystery Girl

Cześć wszystkim, dzisiaj mam dla Was piosenkę, którą przetłumaczyłam już dłuższy czas temu, ale jakoś ciągle nie było okazji, żeby wrzucić ją na bloga. A piosenka jest naprawdę bardzo fajna, więc mimo wszystko chciałabym się nią z Wami podzielić. Więc na chwilę wracamy do roku 2016 i do „Tajemniczej dziewczyny”, …

[CPOP][TŁUMACZENIE] 周兴哲 (Eric Chou) – 我爱过你 (I Loved You) [The Elfin’s Golden Castle OST]

Cześć wszystkim! Początek weekendu i to całkiem ciepłego w moim rejonie, mam nadzieję, że u Was też. Nie zapomnijcie jednak, że jesień jest już tutaj, więc trzeba bardzo uważać, żeby nie dopadło nas przeziębienie czy inna choroba. Pamiętajcie, żeby ubierać się odpowiednio do pogody i nie lekceważyć nawet najmniejszych objawów …

[CPOP][TŁUMACZENIE] 萨吉 (Sa Ji) – Never Let You Go [Le Coup De Foudre OST]

Hejka! Powiadają, że czwartek to malutki piątek… A jak na początek weekendowania i odpoczynku przystało, warto dodać coś nowego do swojej muzycznej playlisty! Dziś nieco spokojnie, sentymentalnie… Może ktoś z Was wspomni sobie tak jak ja swoją pierwszą miłość, a może aktualnie przeżywa rozterki serca… Niech ta melodia mimo delikatności …