• JPop,  Music

    [JROCK][TŁUMACZENIE] [Alexandros] – アルペジオ (Arpeggio)

    Cześć wszystkim! Chyba dawno już nic nie pisałam, sama już nawet nie wiem jak dawno, bo ostatnie dwa tygodnie zlewają mi się w jedno przez to, że byłam tak zajęta, najpierw nauką do egzaminów, później samymi egzaminami, potem byłam na pięciodniowej wycieczce, która co prawda była naprawdę ciekawa, ale i tak nawet wtedy nie odpoczęłam. I właściwie teraz też powinnam robić moje zadanie domowe, ale już nie mogę patrzeć na chińskie znaki, więc stwierdziłam, że dla odmiany popatrzę trochę na japońskie, bo w sumie czemu by nie. W efekcie mam dzisiaj dla Was tłumaczenie japońskiej piosenki, która ostatnio zdobyła moje serce, to tak dla odmiany, dawno już tego nie było.…

  • CPop,  Filmy/Dramy,  Music

    [CPOP][TŁUMACZENIE] 杨芸晴 (Sunnee) – 不哭 (Don’t Cry) [Cry Me a Sad River OST]

    Cześć wszystkim! Ostatnie dwie notki dotyczyły mojego życia w Chinach, wcześniej chyba była jakaś recenzja, więc dzisiaj dla odmiany tłumaczenie piosenki, którą ostatnio zapętlam. Jest to solowy utwór jednej z dziewczyn z Rocket Girls czyli zwyciężczyń chińskiego Produce101, być może część z Was kojarzy ją z programu :) Piosenka wyszła niedawno, bo jakieś 2 tygodnie temu i od tamtej pory ją zapętlam i jeszcze mi się nie znudziła, więc mam nadzieję, że Wam również się spodoba :)

  • CPop,  Music,  Uncategorized

    [CPOP][TŁUMACZENIE] 符龙飞 (JA) – I’M OKAY

    Hej, już sama nie pamiętam, na kiedy obiecywałam Wam tę notkę, ale dzisiaj udało mi się ją w miarę ogarnąć, więc dzisiaj jest. Mam nadzieję, że niedługo wpadnę w jakąś rutynę i będę umiała zaplanować sobie jakoś dni, bo na razie to jest jedna wielka improwizacja, poza tym internet chodzi mi jak chce, a jak nie chce, to nie chodzi, więc pod tym względem to też loteria, dzisiaj już całkiem mi świrował, ale może to dlatego, że burze w Pekinie. W każdym razie mam dla Was dzisiaj cudną piosenkę, która mniej więcej wyraża to, co teraz czuję czyli „I’m okay, don’t worry, I’m okay…”. Za parę dni wstawię pewnie notkę…