Currently browsing tag

Chiny

[CDRAMA][TŁUMACZENIE] The Brightest Star In The Sky (25/44)

Cześć wszystkim!! :D Po dwutygodniowej przerwie przychodzę do Was z nowym odcinkiem oraz z dobrą wiadomością! Mianowicie udało nam się nawiązać kontakt z chińską firmą Huace, która udostępnia dramę na portalu YouTube, zgodzili się nawiązać z nami współpracę, więc od teraz polskie tłumaczenie ponownie będzie się pojawiać na YouTube, tym …

[CDRAMA][TŁUMACZENIE] The Brightest Star In The Sky (24/44)

Hej! Dzisiejszy odcinek trochę późno, ale już wczoraj uprzedzałam, że tak będzie. z powodu świąteczno-noworocznego zamieszania i natłoku wizyt rodzinnych, za tłumaczenie odcinka zabrałam się dość późno i jeszcze wczoraj (w sumie to już dzisiaj) do późna w nocy nad nim pracowałyśmy. A hardsub i upload też swoje trwa, więc …

[CDRAMA][TŁUMACZENIE] The Brightest Star In The Sky (18/44)

Część wszystkim! Zapraszam na kolejny odcinek naszej Gwiazdki :) Przypominam też, że po obejrzeniu  odcinka dobrą praktyką jest zostawienie po sobie śladu w postaci komentarza, by podzielić się z innym oglądającym swoją opinią o dramie, a także dać nam, ekipie tłumaczącej, motywację do tego, by z większą chęcią zabierać się …

POLSKIE ŚWIĘTA W PEKINIE

Cześć wszystkim, co tam u Was? Czujecie tę świąteczną atmosferę? Bo szczerze mówiąc, ja kompletnie nie, im bliżej świąt, tym bardziej mam wrażenie, że miną mi one tak samo jak każdy inny dzień, zwłaszcza że w wigilię mam egzamin, więc nawet nie ma opcji, żebym mogła się zerwać z zajęć …

[CPOP][TV-SHOW] 梦想的声音 (Sound of My Dream)

Cześć wszystkim, wiem, że znowu dawno mnie nie było, ale ostatnio coś nie mam nastroju na pisanie, zwłaszcza że cały czas mam w głowie, że powinnam pisać swój licencjat, a nie notki na bloga. Plus kiedyś najłatwiej mi się tłumaczyło piosenki, ale teraz mam trochę przesyt chińskiego, więc średnio mi …

Jak wyjechać na studia do Chin czyli słów kilka o ofertach stypendialnych Państwa Środka

Kolejna notka z serii „Moja chińska przygoda” czyli generalnie jak tym razem wyglądała moja droga do Państwa Środka. Poprzednim razem wyjechałam trochę przypadkiem, o czym pisałam w tej notce. Jednak podczas tamtego wyjazdu spodobało mi się tutaj na tyle, że postanowiłam wrócić. Właściwie to od tamtego czasu nie minął nawet …

[CPOP][TŁUMACZENIE] 杨芸晴 (Sunnee) – 不哭 (Don’t Cry) [Cry Me a Sad River OST]

Cześć wszystkim! Ostatnie dwie notki dotyczyły mojego życia w Chinach, wcześniej chyba była jakaś recenzja, więc dzisiaj dla odmiany tłumaczenie piosenki, którą ostatnio zapętlam. Jest to solowy utwór jednej z dziewczyn z Rocket Girls czyli zwyciężczyń chińskiego Produce101, być może część z Was kojarzy ją z programu :) Piosenka wyszła …