-
[CPOP][TŁUMACZENIE] 黄子韬 (Z.TAO) – 失眠 (Sleepless)
Hej, śpicie już? Wiem, że już bardzo dawno nie pisałam, ale odkąd zaczęłam prowadzić stronę, o której pisałam Wam ostatnio, praktycznie cały wolny czas po pracy poświęcam na nią. Robię korekty dram, sama tłumaczę odcinki, tłumaczę mnóstwo piosenek z OSTów, ale to wszystko wstawiam teraz tam, nie tutaj. Dlatego zrobiło się tu ostatnio pusto i szczerze mówiąc, dziwi mnie trochę, że statystyki nie spadły mi do zera. Ale jeśli ktoś nadal tu zagląda, to mam nadzieję, że spodoba Wam się tłumaczenie piosenki, którą mam dla Was dzisiaj. Wiecie, że zawsze lubiłam Tao, ale ostatnio przestałam tłumaczyć jego nowe piosenki? Czemu? Przez brak czasu, a może po prostu przestały do mnie…
-
[CPOP][TŁUMACZENIE] 黄子韬 (Z.TAO) – Mystery Girl
Cześć wszystkim, dzisiaj mam dla Was piosenkę, którą przetłumaczyłam już dłuższy czas temu, ale jakoś ciągle nie było okazji, żeby wrzucić ją na bloga. A piosenka jest naprawdę bardzo fajna, więc mimo wszystko chciałabym się nią z Wami podzielić. Więc na chwilę wracamy do roku 2016 i do „Tajemniczej dziewczyny”, o której opowiada nam Huang Zitao :) -> TEKST I TŁUMACZENIE <- „Mystery Girl” jest jedną z pierwszych piosenek wydanych przez Z.TAO po rozpoczęciu kariery solowej. Dla fanek ma również pewne wyjątkowe znaczenie, ponieważ na pierwszych swoich koncertach, podczas śpiewania tej piosenki Tao zapraszał na scenę jedną z fanek z publiczności i śpiewał tę piosenkę jakby do niej. Więc przy…
-
[CDRAMA][TŁUMACZENIE] The Brightest Star In The Sky [42-43/44]
Cześć wszystkim w ten piękny słoneczny dzień, przynajmniej u mnie słoneczny :P Mam dla Was dzisiaj niespodziankę w postaci kolejnych dwóch odcinków przygód naszej Gwiazdki. Powoli zbliżamy się do końca, więc wszystkie wątki zaczynają się rozwiązywać, jednak wielki finał dopiero przed nami, prawdopodobnie pojawi się jakoś w przyszłym tygodniu :P A póki co zapraszam na odcinki 42 i 43 :D
