[CPOP][TŁUMACZENIE] 许艺娜 (Xu Yina) – Happiness [Everyone Wants To Meet You OST]

Cześć wszystkim! Co tam u Was? Mam nadzieję, że wszyscy jesteście zdrowi. W takich czasach jak teraz szczególnie trzeba na siebie uważać. Bo jak to mówią, lepiej dmuchać na zimne niż się sparzyć, nie zapominajcie o tym. A dzisiaj ja mam dla Was ostatnią już piosenkę ze ścieżki dźwiękowej do zakończonej już dramy Everyone Wants To Meet You. Tym samym chyba już na dobre żegnamy się z naszymi bohaterami. Mam nadzieję, że miło spędziliście czas przy dramie i przy piosenkach, a jeśli jeszcze jej nie widzieliście, to nigdy nie jest za późno, by to nadrobić. Ja polecam :P

-> TEKST I TŁUMACZENIE <-

Gdy zaczynałam słuchać tej piosenki, melodia wydawala mi się strasznie smutna, jednak kiedy dołączył do niej głos wokalistki, okazało się, że utwór wcale nie jest smutny, ale raczej ciepły i delikatny. Tak naprawdę jest to chyba jedyne pozytywna piosenka w tej dramie, wszystkie inne, mimo ze piękne, to zawsze wydawały mi się trochę dobijające. Jednak ta jest pełna ciepła nie tylko w głosie wokalistki, ale również w tekście, który opowiada nam o tym, że „dobrze, że jesteś przy mnie”. Jest to porównanie czyjejś obecności z wieloma pięknymi, wręcz cudownymi rzeczami, jakie spotkać możemy na tym świecie. Osobiście bardzo podoba mi się końcówka refrenu, gdzie Yina śpiewa „Znalazłam Cię, nim zdążyłam za Tobą zatęsknić”. Też chciałabym doświadczyć takiej miłości…. A wy? Może już taką macie? :)