[CPOP][TŁUMACZENIE] 周深 (Zhou Shen) -渴望遇见 (Eager to Meet You)
Cześć wszystkim! Ostatnio dość dużo tłumaczę, a mało wstawiam na bloga, ale spokojnie, co się odwlecze, to nie uciecze. Dzisiaj skończyłam pracę nad 32 odcinkiem Gwiazdki, więc mam nadzieję, że niedługo się pojawi. Tymczasem mam dla Was piosenkę z dramy, którą też Wam ostatnio dość mocno spamuję. Osobiście bardzo ją lubię, i dramę, i piosenkę, więc mam nadzieję, że i Wam przypadnie do gustu ;)
Piosenka openingowa z dramy „Everyone Wants To Meet You”. Osobiście, kiedy pierwszy raz usłyszałam ten utwór w dramie, stwierdziłam, że to typowa balladka, ładna, ale nie wyróżniająca się i sądziłam, że za chwilę wypadnie mi z głowy. Myliłam się, weszła mi w głowę bardzo i ostatnio łapię się na tym, że chodzę po domu nucąc kilka ulubionych wersów. Melodia jest bardzo spokojna, tylko pianino i momentami jakieś instrumenty smyczkowe, przy tym bardzo delikatny i ciepły głos wokalisty (i gdyby ktoś tak jak ja się zastanawiał, to śpiewa to chłopak, nie dziewczyna, ja na początku myślałam, że to kobieta). Klimatu dodaje jeszcze teledysk złożony ze scen z dramy, którą bardzo polecam i kto jeszcze nie ogląda, to może ta piosenka Was natchnie do obejrzenia ;) Tekst może nie wybija się jakoś bardzo przekazem, ale jest bardzo poetycki, po prostu o pragnieniu spotkania z kimś bliskim, polecam :)
