[CDRAMA][TŁUMACZENIE] Everyone Wants To Meet You (1-2/36)

Hej! Ostatnio ten blog staje się coraz bardziej dramowy niż muzyczny, ale cóż poradzę, jeśli tyle dobrych dram pojawia się w sieci :) Dzisiaj chciałam Wam przedstawić kolejną chińską dramę, która swoją premierę miała zaledwie tydzień temu i jest na bieżąco tłumaczona przez jedną z tłumaczek w grupie lizards@DEEP. Osobiście obejrzałam kilka pierwszych odcinków i póki co bardzo mi się podoba, więc szczerze polecam zerknąć przynajmniej na te dwa pierwsze odcinki. I koniecznie powiedzcie mi, czy kochacie sekretarza Xiao tak bardzo jak ja <3 Odcinki na szczęście nie są tak przegadane jak Gwiazdka, więc tłumaczenie idzie szybciej i pojawiać się będą około 2-3 odcinki tygodniowo. Mam nadzieję, że skusicie się i na ten tytuł ;) A jeśli się skusicie, nie zapomnijcie dać znać w komentarzach, żeby tłumaczka widziała, że jej praca nie idzie na marne. Pozdrawiam serdecznie i życzę miłego seansu! :D

Tytuł angielski: Everyone Wants To Meet You
Tytuł chiński: 谁都渴望遇见你
Gatunek: Romans, Komedia, Dramat
Reżyser: Xu Fuxiang
Nadawca: iQIYI
Liczba odcinków: 36
Emisja: 16 lutego – 24 marca 2020r
Obsada: Zhang Zhehan (张哲瀚), Zhang Ruonan (章若楠), Chen Haolan (陈昊蓝), Wang Yilun (王以纶)

Fabuła:
Zhang Min (Zhang Zhehan) jest menedżerem generalnym w pięciogwiazdkowym hotelu i dziedzicem pięknego zamku we Francji, jednak bezustannie męczą go potworne bóle głowy. Podczas podróży do Bordeaux w celu odbierania swojego spadku, spotyka Luo Xi (Zhang Ruonan) – dziewczynę studiującą we Francji i opiekującą się zamkową winnicą. Odkrywa, że gdy jest w jej pobliżu, głowa nigdy go nie boli, postanawia więc od tej pory trzymać się zawsze blisko niej, co jednak niezbyt podoba się dziewczynie. Luo Xi i Tao Lun (Wang Yilun) to przyjaciele z dzieciństwa, którzy razem wychowali się w sierocińcu. Gdy ich przybrane rodzeństwo wpada w długi, postanawiają wrócić do Chin, by pomóc ratować rodzinne schronisko młodzieżowe, ani słowem nie wspominając o tym Zhang Minowi… Los jednak chciał, że cała trójka ponownie spotyka się w rodzinnym kraju…

Polskie tłumaczenie:
Tłumaczenie: swietej-pamieci
Korekta: hime
Konsultacja: Riva

Drama z polskimi napisami dostępna jest w wersji do pobrania na forum lizards@DEEP oraz w wersji online na platformie viki. Nowe odcinki pojawiają się co 3 dni. Kliknięcie w poniższe obrazki przenosi na stronę z odcinkami online :) Życzymy miłego seansu! :D