[CDRAMA][TŁUMACZENIE] The Brightest Star In The Sky (24/44)
Hej! Dzisiejszy odcinek trochę późno, ale już wczoraj uprzedzałam, że tak będzie. z powodu świąteczno-noworocznego zamieszania i natłoku wizyt rodzinnych, za tłumaczenie odcinka zabrałam się dość późno i jeszcze wczoraj (w sumie to już dzisiaj) do późna w nocy nad nim pracowałyśmy. A hardsub i upload też swoje trwa, więc odcinek dostępny jest online dopiero teraz. Jeśli ktoś nie widział, to informuję też, że konkurs gwiazdkowy został przedłużony do końca przyszłego tygodnia, więc jeśli ktoś chciał wziąć udział, a w tym świątecznym zamieszaniu nie miał na to czasu, to jeszcze ma szansę ;) No i chciałam też przypomnieć, że to, że dostajecie takie fajne tłumaczenie tej dramy to zasługa nie tylko moja, ale również hime, mojej niezastąpionej korektorki, która wyłapie każdy mój najmniejszy błąd i udostępni Wam odcinek tylko w najlepszej wersji ;) No, a za to, że możecie oglądać go online należą się wielkie podziękowania Cinderelli, ponieważ to ona dba o to, żeby każdy odcinek był dostępny do oglądania na drama-online oraz tutaj na blogu :) Razem z dziewczynami życzymy Wam miłego seansu pierwszego odcinka w tym roku :D No i komu jeszcze nie składałam życzeń, to szczęśliwego nowego roku!! :D
5 komentarzy
Zuzia
Bardzo się cieszę że jest kolejny odcinek i dziekuje wam wszystkim bardzo za to że dla nas tłumaczycie tą dramę. Pozdrowionka?
Zuzia
I jeszcze pytanko. Czy zrobiłabyś tłumaczenie piosenki ztao która po angielsku to Expose? Bardzo Cię o to proszę
Riva
Hej, tłumaczenie tej piosenki już dawno jest dostępna na blogu: http://riva.meiq.pl/?p=9348 Tłumaczyłam prawie wszystkie piosenki Tao, które wyszły od 2017 roku, jeśli wpiszesz w wyszukiwarkę tytuł, to powinno znaleźć :) A jeśli czegoś jeszcze nie tłumaczyłam, to chętnie przetłumaczę, kiedy tylko będę miała na to chwilę.
Zuzia
Okej dziękuje chyba coś przeoczyłam
Nikola
piszcze z radości na kolejny odcinek gwiazdki ♥ dziękuję za tłumaczenie!! angielski rozumiem, ale oglądanie w ojczystym języku jest jednak lepsze hehe