[CDRAMA][TŁUMACZENIE] The Brightest Star In The Sky (17/44)
Hej, dzisiaj wstęp trochę dłuższy, ponieważ chciałam Wam wytłumaczyć pewną rzecz. Jak pewnie większość z Was wie, wcześniej wstawiałyśmy odcinki na portalu YouTube, jednak w tym tygodniu wszystkie one zostały usunięte z powodu naruszenia praw autorskich. Oczywiście jest nam trochę przykro, bo to był najprostszy sposób, żeby udostępnić Wam dramę. Nie możemy jednak nikogo obwiniać, ponieważ fakt jest taki, że nie mamy praw do tej dramy i udostępniamy ją jakby nie patrzeć nielegalnie. Od początku byłyśmy też świadome tego, że w którymś momencie mogą nam ją zablokować. Aktualnie znalazłyśmy inny serwis, na którym udostępniamy Wam odcinki online, jednak jest to raczej rozwiązanie tymczasowe. Jednocześnie kontaktujemy się z serwisami, które mają wykupione prawa do dramy, by za ich pośrednictwem móc udostępniać Wam dramę z polskim tłumaczeniem w pełni legalnie i bez obaw, że w którymś momencie mogą te odcinki skasować. Trzymajcie kciuki, by nam się do udało.
Tymczasem zapraszam na odcinek siedemnasty i wszystkim, którzy są tu po raz pierwszy, przypominam, iż odcinki pojawiają się co niedzielę i na ten moment udostępniane będą na forum lizards@DEEP, w serwisie drama-online oraz na tym blogu. Jeśli chcecie dostawać powiadomienia, na facebooku możecie zaobserwować stronę, wtedy dostaniecie informację od razu, jak tylko wstawię notkę na bloga. Pozdrawiam serdecznie i życzę miłego seansu ;)
->
Piosenki pojawiające się w dramie:
- Z.TAO – „Mystery Girl” – piosenka w tle, jak dziewczyny ogarniają się rano do pracy.
- piosenki śpiewanej prze Ziruia niestety nie udało mi się znaleźć, jak znajdę, to uzupełnię.
Przypominam, że jeżeli chcielibyście, żebym udostępniła na blogu całe tłumaczenie jakiejś piosenki z dramy (lub jakiejkolwiek innej chińskiej piosenki) możecie pisać w komentarzach ;)
Pozdrawiam serdecznie ^^
6 komentarzy
Kasia
Hej ? na maksa wkręciłam się w drame najjaśniejsza gwiazda na niebie Odkryłam ją dopiero wczoraj i widzę że nigdzie nie ma pierwszych odcinków Błagam niech idą Ci się udostępnić je gdzie indziej z Polskim tłumaczeniem ? pozdrawiam serdecznie
Kasia
Niech uda*
Riva
Wszystkie odcinki są dostępne do ściągnięcia na forum lizards@DEEP oraz online na stronie Drama-online. Link do obu stron znajdziesz w pasku bocznym, są one bezpłatne, jednak wymagana jest rejestracja. Niestety na blogu nie będę udostępniać wcześniejszych odcinków, ponieważ podmienianie każdego linku z osobna jest czasochłonne i nie jest to konieczne, skoro można je obejrzeć gdzie indziej. Zapraszam na podane strony i życzę udanego seansu :)
Kasia
Dziękuję pięknie za odpowiedź ? jestem w szoku bo do tej pory nie oglądałam nigdy dram a ta gdzieś na YouTube mi wyskoczyła i przepadłam?
Justyna Sikora
Witam czy będa koleje odcinki tłumaczone znalazłam tylko część przeltumaczoną a jestem ciekaw co dalej się dzieje historii tej 2 osób dziękuję ?
Riva
Drama jest w trakcie tłumaczenia, na razie przetłumaczonych jest 25 odcinków, co niedzielę pojawiają się kolejne (czyli w tę niedzielę pojawi się 26). Dotychczas przetłumaczone odcinki możesz znaleźć na YT: https://www.youtube.com/playlist?list=PL-qn-eiR753dh2xWUERdbz7S9T_Vj1L-Y Odnośniki do tłumaczeń kolejnych odcinków będą się pojawiać na bieżąco na tym blogu, jeśli chcesz dostawać powiadomienia, polecam zaobserwować stronę na fb :)