[CDRAMA][TŁUMACZENIE] The Brightest Star In The Sky (3-4/44)
Dzisaij bez zbędnych wstępów, dwa nowe odcinki dramy, z trzecim miałam trochę problemów, więc trzeba było trochę czekać, ale czwarty już poszedł szybko, więc mam nadzieję, że kolejne też będzie się szybko tłumaczyć. A tymczasem życzę miłego seansu i zachęcam do dzielenia się opiniami ;)
Dramę z polskimi napisami znajdziecie na:
- Forum lizards@DEEP (odcinki do pobrania): http://www.lizards-subs.pl/viewtopic.php?f=169&t=3112
- Drama-Online (odcinki online): http://drama-online.pl/the-brightest-star-in-the-sky/
Odcinek trzeci:
Piosenki użyte w odcinku:
# Zhang Wei – Smile – piosenka, którą Zirui śpiewał w barze
Audio: https://youtu.be/e2u0cUGZBDk
# Zhang Wei – Love (爱情啊)- piosenka, którą prezes przesłuchiwał, ta, o którą jest całe zamieszanie
Audio: https://youtu.be/S58oozlBHtA
Tłumaczenie: http://riva.meiq.pl/wp-content/uploads/ … i-Love.pdf
# Wang Yunyun – TALK – piosenka, która leci w tle, kiedy Zirui przyszedł spotkać się z Zhenzhen przy wejściu do firmy
Audio: https://youtu.be/FKRHXuN_S_Q
# Z.TAO – Once Beautiful – piosenka w tle, kiedy Zheng Boxu leży na łózku i myśli o życiu, również piosenka endingowa, linki powyżej.
# jest jeszcze jedna piosenka, jak tańczą na ulicy, ale jeszcze nie znalazłam tytułu, jak ją znajdę to dodam.
Odcinek czwarty:
Piosenki użyte w odcinku:
# Zhang Wei – Love (爱情啊)- piosenka, którą Zirui śpiewa w barze
Audio: https://youtu.be/S58oozlBHtA
Tłumaczenie: http://riva.meiq.pl/wp-content/uploads/ … i-Love.pdf
#Z.TAO – The Road – piosenka, którą Boxu gra na fortepianie
Teledysk: https://www.youtube.com/watch?v=6oZnrDtS2rY
Tłumaczenie: http://riva.meiq.pl/wp-content/uploads/ … e-Road.pdf
Odcinki to pobrania jak zwykle NA FORUM LIZARD@DEEP
4 komentarze
Ewelina
Bardzo dziękuję za to że tłumaczysz te odcinki. I z niecierpliwością i radością czekam na kolejną część. ???
Elizabeth Czernicka
Przyłączam się do podziękowań za tłumaczenie i czekam z niecierpliwością . w 3 odcinku nie ma napisów po polsku.
Riva
Nie jestem w stanie sama tego sprawdzić, ale wiele osób już obejrzało 3 odcinek i nikt nie zgłaszał, że nie ma napisów, więc powinny być. No chyba że coś zepsułam przy wklejaniu linku, to możesz wejść na któryś inny odcinek, w którym działają napisy i znaleźć na tym samym koncie ten trzeci odcinek, powinno być wszystko okej. Pozdrawiam ^^
Anna Rządkowska
Kocham ten film i dziękuję z całego serca za tłumaczenie czekam na kolejne odcinki