POLSKIE ŚWIĘTA W PEKINIE

Cześć wszystkim, co tam u Was? Czujecie tę świąteczną atmosferę? Bo szczerze mówiąc, ja kompletnie nie, im bliżej świąt, tym bardziej mam wrażenie, że miną mi one tak samo jak każdy inny dzień, zwłaszcza że w wigilię mam egzamin, więc nawet nie ma opcji, żebym mogła się zerwać z zajęć …

[CPOP][TV-SHOW] 梦想的声音 (Sound of My Dream)

Cześć wszystkim, wiem, że znowu dawno mnie nie było, ale ostatnio coś nie mam nastroju na pisanie, zwłaszcza że cały czas mam w głowie, że powinnam pisać swój licencjat, a nie notki na bloga. Plus kiedyś najłatwiej mi się tłumaczyło piosenki, ale teraz mam trochę przesyt chińskiego, więc średnio mi …

[VIDEOBLOG] Happy 10th Birthday MeiQ!

Cześć wszystkim, zgodnie z obietnicą, dzisiaj mam dla Was notkę trochę inną niż zwykle, mianowicie zamiast zwykłego bloga mam dla Was videobloga. W tym momencie nie jestem pewna, czy nagrywanie go, to był dobry pomysł, ale już trudno, jak raz sobie wymyślę, że coś zrobię, to zwykle to robię. Na …

Jak wyjechać na studia do Chin czyli słów kilka o ofertach stypendialnych Państwa Środka

Kolejna notka z serii „Moja chińska przygoda” czyli generalnie jak tym razem wyglądała moja droga do Państwa Środka. Poprzednim razem wyjechałam trochę przypadkiem, o czym pisałam w tej notce. Jednak podczas tamtego wyjazdu spodobało mi się tutaj na tyle, że postanowiłam wrócić. Właściwie to od tamtego czasu nie minął nawet …

[CPOP][TŁUMACZENIE] 杨芸晴 (Sunnee) – 不哭 (Don’t Cry) [Cry Me a Sad River OST]

Cześć wszystkim! Ostatnie dwie notki dotyczyły mojego życia w Chinach, wcześniej chyba była jakaś recenzja, więc dzisiaj dla odmiany tłumaczenie piosenki, którą ostatnio zapętlam. Jest to solowy utwór jednej z dziewczyn z Rocket Girls czyli zwyciężczyń chińskiego Produce101, być może część z Was kojarzy ją z programu :) Piosenka wyszła …

[CDRAMA][RECENZJA] 流星花園 (Meteor Garden) (2018)

Hej, dalszą część notki pisałam rano, ale ten wstęp piszę wieczorem, w połowie już praktycznie śpiąc, miałam dzisiaj strasznie męczący dzień, ale ta notka jest obiecana już od tak dawna, że w końcu musiałam ją wstawić. Następnym razem pewnie wrzucę kolejną część mojego opowiadania, podejrzewam, że za jakieś dwa dni, …

[CPOP][TŁUMACZENIE] ZTAO, Diplo&MØ – Stay Open

Hej, wiem, że plan był inny, jeśli chodzi o następną notkę, ale jak zwykle Huang popsuł mi plany, ten człowiek jest w tym naprawdę dobry. Już nie mogę na niego patrzeć, bo widzę go dosłownie wszędzie, teraz jeszcze dojdzie kolejny plakat pewnie, to będę widzieć go na ulicy jeszcze więcej… …