[KDRAMA][TŁUMACZENIE] Flower Of Evil (1-3/16)

Cześć wszystkim. Jak przez ponad tydzień nie było notek w ogóle, tak teraz jedna po drugiej. Tym razem mam dla Was trzy pierwsze odcinki nowej dramy koreańskiej, w której ja się osobiście totalnie zakochałam. Dawno już mnie nic tak nie wciągnęło, poważnie. Dlatego mam nadzieję, że i Wam przypadnie ona do gustu. Drama dopiero wychodzi w Korei i jest tłumaczona u nas w miarę na bieżąco. Oczywiście na ile pozwala nam czas, ale ogólnie tłumaczenie odcinków z jednego tygodnia z zasady pojawia się jeszcze przed tym jak kolejne dwa odcinki zostaną wyemitowane. Dlatego tym bardziej serdecznie zachęcam do śledzenia projektu na bieżąco ;)

Tytuł oryginalny: 악의 꽃 (Akui Kkot)
Tytuł angielski: Flower of Evil
Kraj: Korea Południowa
Liczba odcinków: 16
Data emisji: 29 lipca 2020 –
Obsada: Lee Joon-Ki, Moon Chae-Won, Jang Hee-Jin, Seo Hyun-Woo

Fabuła: Baek Hee Sung jest właścicielem firmy z obróbką metalu, dzięki której spokojnie może utrzymać żonę i dziecko. Jest przykładnym mężem i troskliwym ojcem, a dzięki pracy we własnym warsztacie, z łatwością może pogodzić rolę głowy rodziny i właściciela firmy. Mężczyzna skrywa jednak mroczną tajemnicę z przeszłości, która nigdy nie powinna wyjść na jaw. Jego żona, Cha Ji Won, jest ambitną panią detektyw, która jest oddana swej pracy i nie odpuści żadnemu przestępcy. Pewnego dnia podejmuje się rozwiązania niezwykle okrutnej sprawy i zagłębia się w mroczną przeszłość, która może zniszczyć fundamenty jej szczęśliwego życia. Co się stanie, kiedy ścigany przez nią psychopatyczny morderca może okazać się być bliżej, niż sobie to wyobrażała?

Polskie tłumaczenie
Tłumaczenie: swietej_pamieci
Korekta: hime
[lizards@DEEP]

Leave a Reply

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.

%d bloggers like this: