Everyone Wants To Meet You,  Filmy/Dramy,  Tłumaczenia

[CDRAMA][TŁUMACZENIE] Everyone Wants To Meet You (28/36)

Hej, hej! :D Dzisiaj wracamy do naszych Chinek. Na dniach powinien się pojawić post ode mnie podsumowujący trochę poprzednie projekty, a przy okazji zapowiadający nowe projekty, których kilka dla Was szykujemy. A póki co wrzucam kolejny odcinek dramy Everyone Wants To Meet You oraz przy okazji zapraszam na pierwszy odcinek serii Dragon Day, You’re Dead, o którą wiele osób mnie pytało i którą już znajdziecie na drama-online. Zapraszam do oglądania! :D

2 komentarze

  • Mikson

    Nie chce nic mówić ale drama Dragon Day, You’re Dead już została przetłumaczona przez pewną tłumaczkę. To co kojarzę pracuje nad drugim sezonem. Nie widzę sensu abyś zaczynała pracę nad czymś co jest już zrobione i w ten sposób zacząć inną dramę której jeszcze nikt nie zaczął (a ich jest pełno). Oczywiście tymi słowami nie chce nikogo urazić. Pozdrawiam!

    • Riva

      Hej, owszem, w internecie istnieje tłumaczenie tej dramy, jednak jest to tłumaczenie bardzo słabe, pełne zarówno błędów znaczeniowych, jak i rażących błędów językowych, dlatego też nie potrafiłabym go nikomu z czystym sumieniem polecić. Z zasady staramy się nie dublować tłumaczeń, jednak ze względu na kiepską jakość istniejącej translacji oraz bardzo dużą ilość skierowanych do nas próśb o tłumaczenie tej dramy, zdecydowałyśmy się na przetłumaczenie jej, by osoby, które nas o nią prosiły, mogły obejrzeć serię z porządnymi napisami. Nie znaczy to oczywiście, że rezygnujemy z tłumaczenia innych dram. Jak widzisz, mamy sporo aktualnych projektów, a w przyszłości na pewno będzie ich więcej. Szczególnie będziemy starały się skupić na tych, których nie da się znaleźć nigdzie indziej. Pozdrawiam serdecznie ^^
      Riva

Leave a Reply to Riva Cancel reply

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.

%d bloggers like this: