[CDRAMA][TŁUMACZENIE] The Brightest Star In The Sky (5-8/44)
Naprawdę powinnam zacząć wstawiać te odcinki na bloga tak samo często jak wstawiam je na forum i na YouTube. Nie robię tego ponieważ mam problem z dostępem na bloga i zanim uda mi się wstawić notkę, to z pięć razy mam ochotę wyrzucić laptopa przez okno, bo przerywa mi połączenie i tracę wszystko, co pisałam wcześniej. Ale nadrobię teraz zaległości z odcinkami i od przyszłego tygodnia postaram się już wstawiać każdy odcinek na bieżąco również tutaj.
Edit: Ponieważ usunięto nam odcinki z YT, dramę z polskimi napisami znajdziecie tylko na:
- Forum lizards@DEEP (odcinki do pobrania): http://www.lizards-subs.pl/viewtopic.php?f=169&t=3112
- Drama-Online (odcinki online): http://drama-online.pl/the-brightest-star-in-the-sky/
Na obu portalach wymagana jest rejestracja! Znajdziecie tam wszystkie dotąd przetłumaczone odcinki dramy!
Odcinek piąty
Piosenki użyte w odcinku:
# Zhang Wei – Love (爱情啊）- piosenka, którą Boxu śpiewa, grając na gitarze.
Audio: https://youtu.be/S58oozlBHtA
Tłumaczenie: http://riva.meiq.pl/wp-content/uploads/ … i-Love.pdf
Odcinek szósty
Piosenki użyte w odcinku:
# Summer Wang – „The Magical Journey” – piosenka w tle, kiedy lecą do Meksyku
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=6iCniFqmvnE
# Zhao Yihuan – „I love you that much” – piosenka w tle, kiedy Zhenzhen rozmawia z Ziruiem w komentarzach
Audio：https://www.youtube.com/watch?v=gUoCZvULMp4
# Z.TAO – „Misunderstand” – piosenka w tle, gdy Boxu próbuje zgubić Zhenzhen
Teledysk: https://www.youtube.com/watch?v=NF2xYE8HuJ8
Tłumaczenie dodam później, bo musze je poprawić
# Z.TAO – „Intro” – piosenka w tle wyścigów samochodowych
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=OqCP5Cdr95Y
Odcinek siódmy
Piosenki użyte w odcinku:
# Z.TAO – Beggar – piosenka, do której kręcili teledysk
Teledysk (wersja oryginalna): https://youtu.be/XifpfhFR-Kk
Teledysk (wersja dramowa): https://youtu.be/OLq7rWkD0Pc
Tłumaczenie: http://riva.meiq.pl/wp-content/uploads/ … Beggar.pdf
# Wang Yunyun – TALK – piosenka, która leci w tle, kiedy Boxu wyławia liście z basenu
Audio: https://youtu.be/FKRHXuN_S_Q
# Amazing Grace – piosenka, którą śpiewała starsza pani dla zmarłego męża, jest to angielska protestancka pieśń religijna. Na soundtracku z dramy można ją znaleźć w wykonaniu Wang Yunyun
# Zhang Wei – Smile – piosenka, którą leci w tle przy końcu odcinka, jak Zirui włóczy się po mieście
Audio: https://youtu.be/e2u0cUGZBDk
Odcinek ósmy
Piosenki użyte w odcinku:
# Zhang Wei – „Love” – piosenka śpiewana przez Ziruia na konkursie
# Zhao Yihuan – „I love you that much” – piosenka w tle, jak Zhenzhen próbuje poskładać zepsuty prezent.
# Jiang Yaojia – Need you – piosenka, którą ćwiczyła Amanda
# Z.TAO – Beggar – piosenka, którą ćwiczy Boxu
~~wszystkie piosenki z tego odcinka pojawiły się już wcześniej, więc nie będę wstawiać linków
Odcinki to pobrania jak zwykle NA FORUM LIZARD@DEEP
