[CPOP] 王鹤棣 (Dylan Wang) – 想都不用想 (Don’t Even Have To Think About It) [Meteor Garden OST]

Hej, tak jak mówiłam, dzisiaj jeszcze jedna piosenka z dramy Meteor Garden, osobiście chyba moja ulubiona, pewnie jak tylko uda mi się pójść na karaoke w Pekinie, to sobie ją załączę do pośpiewania, hehe :D Co do kolejnych notek, to na razie będą się pojawiać rzadziej, ponieważ moje ogarnianie wyjazdu wchodzi w etap końcowy, a muszę jeszcze parę rzeczy zrobić, niezwiązanych z blogiem, zanim pojadę. W tym tygodniu pojawi się więc jeszcze jedna notka, pewnie w czwartek/piątek, w najgorszym wypadku w niedzielę i będzie to, uwaga uwaga, opowiadanie! Yaaay! Kto się cieszy? Nikt? No nic, więcej szczegółów w następnej notce, a teraz zapraszam do posłuchania Dylana, bo warto ;)

-> TEKST I TŁUMACZENIE <-

Utworek z dramy „Meteor Garden” i kiedy pierwszy raz usłyszałam go w tle odcinka, to jeszcze nie wiedziałam, kto to śpiewa, ale od razu stwierdziłam, że to musi być aktor, a nie zawodowy piosenkarz, bo momentami strasznie słychać, że ma niewytrenowany głos. Ale mimo wszystko poszło mu naprawdę nieźle. Piosenka taka trochę pop-rockowa jak na mój gust czyli to, co tygryski lubią najbardziej :D Plus Dylan ma naprawdę fajny niski głęboki głos, bardzo mi się podoba. No i tekst piosenki jest po prostu idealnym odzwierciedleniem postaci Si, bezpośredniego chłopaka, dla którego wszystko jest proste, miłość to miłość, nad czym tu się zastanawiać? Cokolwiek by się nie stało, to przecież każdą przeszkodę można pokonać, o ile oczywiście druga osoba też chce tego samego. To jest tak cudownie proste i tak bardzo prawdziwe, szkoda, że ludzie zawsze muszą sobie to komplikować, mało kto podchodzi do tego w tak prosty sposób. I chyba właśnie za to podejście tak bardzo kocham tę postać <3

 

Dodaj komentarz

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: